Hier sammeln wir, was der Chor auf der 6. Japantournée singt – erst nach Gattungen geordnet, dann als konkretes Programm. Die Werkliste steht: neunzehn Stücke, sechzehn davon singt der Chor allein, drei werden gemeinsam gesungen. Welches Stück in welchem Konzert erklingt, steht auf der Seite des jeweiligen Konzerts.
-
Japanische Volks- und Kunstlieder 日本の歌
Vom überlieferten Volkslied bis zum durchkomponierten Kunstlied: japanische Stücke gehören zum Kern des Chores. Sie verbinden die Tournée mit dem Gastland und sind oft die Lieder, die das Publikum am unmittelbarsten berühren.
-
Deutsche Volks- und Kunstlieder ドイツの歌
Aus der Heimat des Chores: deutsche Volkslieder und Kunstlieder aus der reichen Liedtradition. Sie bringen ein Stück Karlsruhe und die deutsche Chormusik mit nach Japan.
-
Koto & Wadaiko 琴・和太鼓
Einzelne Stücke werden von traditionellen japanischen Instrumenten begleitet – der gezupften Koto und der Wadaiko-Trommel. Sie geben dem Gesang eine besondere, unverwechselbar japanische Klangfarbe. In den Noten ausgewiesen ist das bei „Loreley“ (ローレライ): dem Chorsatz geht dort ein Koto-Solo voraus.
-
Requiem von Maurice Duruflé レクイエム
Als großes geistliches Werk steht das Requiem op. 9 von Maurice Duruflé auf dem Programm – ein spätes, gregorianisch geprägtes Meisterwerk der französischen Chormusik.
-
Der Chor allein 単独曲
Diese sechzehn Stücke singt „Der Flügel“ als eigenen Programmteil:
- „Furusato“ (故郷)
- „Sakura sakura“ (さくら さくら)
- „Chiisana sora“ (小さな空, Tōru Takemitsu)
- „Hotaru koi“ (ほたるこい)
- „Hana wa saku“ (花は咲く)
- „A Flower Remembered“ (永遠の花)
- „Von guten Mächten“
- „Daichi Sanshō“ (大地讃頌)
- „Zigeunerleben“ (ジプシーの生活, Robert Schumann)
- „Kimi wo nosete“ (君をのせて)
- „Narayama“ (平城山)
- „Kikoeru“ (聞こえる)
- „Noto no tsubasa“ (能登の翼)
- „Kamome“ (かもめ)
- Japanische Volkslieder-Medley (日本民謡メドレー, u. a. „Sōran Bushi“)
- „Loreley“ (ローレライ)
-
Gemeinsam gesungen 合同曲
Diese drei Werke werden bei den Konzerten gemeinsam gesungen:
- Cantique de Jean Racine (ラシーヌ讃歌, Gabriel Fauré)
- Requiem op. 9 (レクイエム, Maurice Duruflé)
- „Wien, du Stadt meiner Träume“ (ウィーン、わが夢の街, Rudolf Sieczyński) – in Kaminokawa mit dem Kinderchor, auf Deutsch und einstimmig
-
Das Programm der Konzerte プログラム
Die Werkliste ist vollständig: neunzehn Stücke, wie oben aufgeführt. Welche davon an welchem Abend gesungen werden, steht auf der Seite des jeweiligen Konzerts – alle sechs Konzerte im Überblick.
Die Sängerinnen und Sänger proben aus den offiziellen Noten des Chores. Diese Seite gibt einen Überblick und ersetzt keine Noten.
Weiterstöbern
„Unser Chor heißt ‚Der Flügel', weil wir, wie von Flügeln getragen, viele Grenzen überwunden haben – auch die Grenze zwischen Japan und Deutschland.“ – Makitaro Arima